La separación de agua: Una manera para almacenar energía solar

Escrito en inglés por Jimmy Brancho, traducido al español por Jean Carlos Rodriguez-Díaz y editado por Thibaut R. Pardo-García

La fuente de energía del futuro puede ser mucho más familiar de lo que piensas.

Muchas personas están emocionadas por el remplazo de combustibles fósiles por energía solar.
La recolección, tratamiento y quema de combustibles fósiles es uno de los mayores contribuyentes a la contaminación ambiental y conflictos políticos. ¿Podremos reducir estos problemas al usar energía solar? Al parecer, eso es lo que piensa la industria. La estadística más reciente del National Renewable Energy Laboratory Data Book demuestra que la cantidad de energía producida por instalaciones solares ha estado creciendo continuamente en la última década- casi un 75% de 2011 a 2012.

¿Qué se hace cuando el sol se acuesta? ¿Se supone que dejemos de ver Netflix por la noche?

Continue reading “La separación de agua: Una manera para almacenar energía solar”

Water splitting: One way to store solar energy

By Jimmy Brancho

The fuel source of the future might be a lot more familiar than you think.

Plenty of people are excited about solar energy’s replacing fossil fuels. Harvesting, processing, and burning fossil fuels is a major contributor to environmental pollution and political conflict. Could we reduce those problems by using solar energy instead? Industry seems to think so; the most recent National Renewable Energy Laboratory Data Book statistics show that electricity output from solar installations has grown continually throughout the last decade – nearly 75% from 2011 to 2012 alone.

But what happens when the sun goes down? Are you just supposed to not binge Netflix at midnight? Continue reading “Water splitting: One way to store solar energy”