La ciencia tras bastidores: Correlación y causalidad

Escrito en inglés por Brian Moyers, traducido al español por Thibaut R. Pardo-García y editado por Attabey Rodríguez-Benítez.

Cuando hablamos sobre problemas científicos, la frase “correlación no implica causalidad” a veces es utilizada. Pero, ¿Qué significa esta frase? La ciencia hace declaraciones sobre causa y efecto. Por ejemplo, el fumar causa cáncer de pulmón, las emisiones de carbón causan cambios climáticos y altas temperaturas causan un aumento en violencia. Claramente, los científicos tienen alguna manera de inferir relaciones causales. Pero, ¿Cómo es que ellos luchan con la idea de que “Correlación no implica causalidad”? Si no utilizan correlación, ¿Qué herramientas utilizan para inferir causalidad?

Continue reading “La ciencia tras bastidores: Correlación y causalidad”

Science behind-the-scenes: Correlation and causation

By Bryan Moyers

When talking about scientific issues, the phrase “Correlation doesn’t imply causation” is sometimes thrown around.  But what does it mean?  Science makes statements about cause and effect.  Smoking causes lung cancer.  Carbon emissions cause climate change.  Higher temperatures cause increased violence.  Clearly, scientists have some way of inferring causal relationships.  But how do they grapple with the idea that “Correlation doesn’t imply causation”?  If they don’t use correlation, what tools do they use to infer causation?

Continue reading “Science behind-the-scenes: Correlation and causation”