Escrito por: Eilidh McClain
Editado por: Olivia Pifer Alge, Mena Davidson, Kristen Loesel, y Jennifer Baker
Ilustrado por: Jacquelyn Roberts
Traducido por: Juan Blume La Torre y Rocío Cisneros
Inicio del experimento. Turno uno. 3 horas transcurridas.
¡Cucú! “La fase de escaneo ha concluido”.
Desde la sala de control en las instalaciones del Láser de Electrones Libres de Rayos X Europeo (XFEL) en Hamburgo, Alemania, pudimos escuchar el anuncio de que el escaneo ya había terminado. La primera vez que escuché el anuncio, no lo esperaba; es un sonido tan sutil que fácilmente podría pasar desapercibido e insignificante, lo cual contrasta notablemente con la importancia del laboratorio científico. Aunque inicialmente inesperado, este sonido se volvió un ritual familiar de celebración, marcando cada triunfo en nuestra serie de experimentos.
Continue reading “La jornada agotadora de 60 horas: Desafíos y Oportunidades al Trabajar con el Láser de Electrones Libres de Rayos X “