基础亦可致害:氧气也能让人呼吸困难

Elemental damage: When oxygen makes you short of breath

Written by: Jennifer Baker

作者:詹妮弗·贝克

Edited by: Christina Del Greco, Jessica Li, and Andrew Alvarez

编辑:克里斯蒂娜·德·格列柯,李锦湘,安德鲁·阿尔瓦雷斯

Illustrated by: Katie Bonefas

插图:凯蒂·博内法斯

Translated by: Yuezhong Zhang

中文翻译:张月钟

Edited by: Tao Zhang and Zhiying Yang

中文编辑:张涛,杨知颖

来,听我口令:慢慢地深吸一口气……(没关系,我会等的)……慢慢呼出。是不是感觉大脑和身体松弛下来了?深呼吸不仅有益于心理健康,也是我们的生理机能的基础保障。

除非你是在珠穆朗玛峰顶上读到这篇文章(恭喜你成功登顶!),通常你吸入的空气中约有 21% 是氧气。从海平面到珠穆朗玛峰顶,氧气浓度会逐渐降低,你很可能会由于缺少生存必须的这种元素而逐渐产生缺氧反应。它们被全身的各种细胞用于生物化学反应,例如为细胞内的生物功能(如蛋白质构建)供应能量,并修复细胞膜和DNA。

Continue reading “基础亦可致害:氧气也能让人呼吸困难”