基础亦可致害:氧气也能让人呼吸困难

Elemental damage: When oxygen makes you short of breath

Written by: Jennifer Baker

作者:詹妮弗·贝克

Edited by: Christina Del Greco, Jessica Li, and Andrew Alvarez

编辑:克里斯蒂娜·德·格列柯,李锦湘,安德鲁·阿尔瓦雷斯

Illustrated by: Katie Bonefas

插图:凯蒂·博内法斯

Translated by: Yuezhong Zhang

中文翻译:张月钟

Edited by: Tao Zhang and Zhiying Yang

中文编辑:张涛,杨知颖

来,听我口令:慢慢地深吸一口气……(没关系,我会等的)……慢慢呼出。是不是感觉大脑和身体松弛下来了?深呼吸不仅有益于心理健康,也是我们的生理机能的基础保障。

除非你是在珠穆朗玛峰顶上读到这篇文章(恭喜你成功登顶!),通常你吸入的空气中约有 21% 是氧气。从海平面到珠穆朗玛峰顶,氧气浓度会逐渐降低,你很可能会由于缺少生存必须的这种元素而逐渐产生缺氧反应。它们被全身的各种细胞用于生物化学反应,例如为细胞内的生物功能(如蛋白质构建)供应能量,并修复细胞膜和DNA。

Continue reading “基础亦可致害:氧气也能让人呼吸困难”

当你动起来的时候,我也会跟着做:家长如何影响孩子的体育活动和运动技能发展

When you move, I move: How parents can influence children’s physical activity and motor skill development

Written and Illustrated by: Stephanie Palmer

图文作者:斯蒂芬妮·帕尔默

Edited by: Chloe Rybicki-Kler, Emily L. Eberhardt, Sarah Bassiouni, and Jennifer Baker

编辑:克洛伊·瑞比基-克勒,艾米莉·L·艾伯哈特,莎拉·巴西奥尼,詹妮弗·贝克

Translated by: Tao Zhang

中文翻译:张涛

Editor: Zhiying Yang

中文编辑:杨知颖

嗨,亲爱的读者!这是“儿童体育活动决策和行为”两篇系列博客中的第二篇文章。本文探讨了监护人可能影响儿童的基本运动技能发展和体育活动行为。如需了解更多影响儿童体育活动的发展因素,请点此阅读第一部分!

https://lh3.googleusercontent.com/-xpWCm_7FfZumOohDf5tsz-NHG8w6QCo0W2lFjcJNltNzfmXcubXUgJo2xLCFWsEQBfs2TDg2HtuYFi0zyBpHS8K9jl1oiEX78vG86d1NOcbKO0wIKta-bezlIgTLsLpUBhQPpZ4XelkQOiRzXVyjQ

现在我邀请你回忆童年时的体育活动经历:你家中或后院有玩耍的空间吗?你有在车道或街上玩耍过吗?你的家长是鼓励你在外面玩,还是让你在家老实看电视?结束和朋友在公园的玩耍后,你是匆忙骑车回家吃晚饭,还是你所在社区不够安全到让你在外玩耍?你的那些回忆,无论与上述类似或是不同,积极或消极,都反映了家庭环境对体育活动的影响。家庭环境在推动儿童体育活动决策和行为,以及体育活动中的运动技能发展方面起着重要的作用。

Continue reading “当你动起来的时候,我也会跟着做:家长如何影响孩子的体育活动和运动技能发展”

关于“意识”的神经科学研究:历史回溯

作者 (Author): 瑞秋·沃尔伯格 (Rachel Wahlberg)

英文编辑 (English Editors): 奥利维亚·皮弗·阿尔(Olivia Pifer Alge), 奥斯汀·香农(Austin Shannon), 安德烈斯·里维拉·鲁伊斯 (Andrés Rivera Ruiz), 詹妮弗·贝克(Jennifer Baker )

插图 (Illustrator): 哈娜·帕斯·哈布曼 (Hana Paz Harbman)

中文翻译 (Chinese Translator): 李易为 (Yiwei Li)

中文编辑 (Chinese Editor): 杨知颖 (Zhiying Yang)

注:本博文是我们有关“意识”的神经科学研究介绍的第一篇。请继续期待我们的第二篇和第三篇!

如果你我在路上相遇,而我问你是否有意识,你会如何回答?我猜你会说:“嗯,有吧?”——如果我们是同一类人,那你可能会像我一样在回答后紧张地笑笑,思考自己方才到底是进行了一段什么样的对话。

Continue reading “关于“意识”的神经科学研究:历史回溯”

植物会学习吗?一场神奇的学界辩论

Can plants learn? A surprising academic debate

Author: Kate Giffin

原文作者:凯特·吉芬

Editors: Henry Ertl, Sarah Bassiouni, Sophie Hill and Jennifer Baker

原文编辑:亨利·埃特尔、莎拉·巴西奥尼、苏菲·希尔、詹妮弗·贝克

Translator: Zhiying Yang

中文翻译:杨知颖

Editor: Tao Zhang

中文编辑:张涛

时值1633年,天文学家伽利略·伽利莱由于他的异端思想“地球围绕着太阳公转”而被软禁在家。虽然今天的伽利略被视为现代科学之父之一, 但在当时的罗马天主教会裁决中他被认为是“极其可疑的异端”(即认定其支持异端学说)。

Continue reading “植物会学习吗?一场神奇的学界辩论”