Ciencia y redes sociales: Como el “compartir de más” está ayudando al campo de la genética humana

Versión original en inglés escrita por Christina Vallianatos, traducida al español por Adrian Melo Carrillo y editado por Jean Carlos Rodriguez Diaz.

Vivimos en una época en la cual compartimos de más.  Desde tu mejor amigo compartiendo sus fotos artísticas de comida (#boozybrunch), hasta tu colega tuiteando en tiempo real su experiencia de parto (“¡Cesárea en 20 minutos!”), parece que constantemente nos enteramos de detalles íntimos de todo el mundo.

¿Qué pasaría si alguno de esos momentos en que compartimos demasiada información no fueran necesariamente “demasiada información”? ¿Y si estos momentos estuvieran de hecho ayudando a resolver una de los mayores dilemas en el campo de la genética humana: la identificación de genes causantes de enfermedades?

Continue reading “Ciencia y redes sociales: Como el “compartir de más” está ayudando al campo de la genética humana”

Science and social media: How “oversharing” is helping human genetics

By Christina Vallianatos

We live in an age where oversharing is overabundant. From your best friend’s artsy food pictures (#boozybrunch), to your coworker live-Tweeting her labor experience (“C-section in 20 minutes!”), it seems like we know the intimate details of everyone’s lives, all the time.

But what if some of those TMI moments weren’t necessarily “too much information”? What if they’re actually helping to solve one of the biggest dilemmas in human genetics: the identification of disease-causing genes?

Continue reading “Science and social media: How “oversharing” is helping human genetics”